1 Chronicles 12:22 For at a time day by day they came to David to help him, as for a great camp, as the camp of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3754 For G2596 at G2540 a time G2250 day G1537 by G2250 day G2064 they came G4314 to G* David G3588 G997 to help G1473 him, G5613 as G1519 for G3925 [²camp G3173 ¹a great], G5613 as G3925 the camp G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3754 ότι G2596 κατά G2540 καιρόν G2250 ημέρας G1537 εξ G2250 ημέραν G2064 ήρχοντο G4314 προς G* Δαυίδ G3588 του G997 βοηθήσαι G1473 αυτώ G5613 ως G1519 εις G3925 παρεμβολήν G3173 μεγάλην G5613 ως G3925 παρεμβολήν G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3754 CONJ [12:23] οτι G2250 N-ASF ημεραν G1537 PREP εξ G2250 N-GSF ημερας G757 V-IMI-3P ηρχοντο G4314 PREP προς N-PRI δαυιδ G1519 PREP εις G1411 N-ASF δυναμιν G3173 A-ASF μεγαλην G3739 CONJ ως G1411 N-NSF δυναμις G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² (12:23) כי לעת יום ביום יבאו על דויד לעזרו עד למחנה גדול כמחנה אלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H6256 לעת at time H3117 יום day H3117 ביום by day H935 יבאו there came H5921 על to H1732 דויד David H5826 לעזרו to help H5704 עד him, until H4264 למחנה host, H1419 גדול a great H4264 כמחנה like the host H430 אלהים׃ of God.

new⁽ⁱ⁾

22 H6256 For at that time H3117 day H3117 by day H935 [H8799] there came H1732 to David H5826 [H8800] to help H1419 him, until it was a great H4264 host, H4264 like the host H430 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² But also bi ech dai men camen to Dauid, for to helpe hym, til that the noumbre was maad greet as the oost of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And euery daye came there some to Dauid, to helpe him, till there was a greate hoost as an hoost of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And there came one or other to David day by day to help him: until it was a great host, like the host of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And there came one or other to Dauid daye by day to helpe him: vntyll it was a great Hoste, lyke the Hoste of God.

Great⁽ⁱ⁾ ²² For at that tyme there came one or other to Dauid daye by daye to helpe hym: vntyll it was a greate hoost, lyke the hooste of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to Dauid to helpe him, vntill it was a great hoste, like the hoste of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For at that tyme there came one or other to Dauid day by day to helpe him, vntil it was a great hoast, like the hoast of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Moreover day by day there came some to David to help him till they became a great number, like the army of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For at that time H3117 day H3117 by day H935 there came [H8799] H1732 to David H5826 to help [H8800] H1419 him, until it was a great H4264 host H4264 , like the host H430 of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² For there came men daily to David to form a great army like the host of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For at that time H3117 day H3117 by day H935 [H8799] there came H1732 to David H5826 [H8800] to help H1419 him, until it was a great H4264 host H4264 , like the host H430 of God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² For daily men came to David, till they amounted to a great force, as the force of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ὅτι ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ἤρχοντο πρὸς Δαυὶδ εἰς δύναμιν μεγάλην ὡς δύναμις τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For all the time, day by day, people used to come to David to help him, until the camp became great, like the camp of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For at the time day by day they will come to David to he him, even a great camp as the camp of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For day by day there came [men] to David to help him, until it was a great camp, like the camp of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For from H3117 day H3117 to day H935 men came H1732 to David H5826 to help H1419 him, until there was a great H4264 host, H4264 like the host H430 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² (12:23) For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² for, from day to day, there came unto David, to help him,––until it was a great camp, like a camp of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² for at that time, day by day, they come in unto David to help him, till it is a great camp, like a camp of Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And from day to day more supporters came to David, till he had a great army like the army of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like an army of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² for at the time they came daily to David, to help him, until it was a great army, like an army of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² for at that time, day by day, they come to David to help him; until it is a great camp like the camp of Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For from H3117 day H3117 to day H935 men came H1732 to David H5826 to help H1419 him, until there was a great H4264 army, H4264 like the army H430 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like the army of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For at that time H3117 day H3117 by day H935 there came H1732 to David H5826 to help H5704 him, until H1419 it was a great H4264 host, H4264 like the host H430 of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came more to David to help him, until it was a great army, like the army of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 For at that time H3117 day H3117 by day H935 there came H1732 to David H5826 to help H1419 him, until it was a great H4264 army, H4264 like the army H430 of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For at that time help came every day to David until it was a great camp, like the camp of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For men came to David day by day, till they amounted to a great force, as the force of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² For daily men came to David, [till they amounted] to a great force, as the force of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Indeed people kept coming to David every day to help him, until his army became a great, vast army.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² _⌊Day in and day out_⌋* they came to David to help him until there was a great army, like the army of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For at that time men came to David day after day to help him, until he had a great army, like the army of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß ein groß Heer ward, wie ein Heer Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H935 Auch kamen H3117 alle Tage H6256 etliche H1732 zu David H5826 , ihm zu helfen H1419 , bis daß ein groß H4264 Heer H3117 ward H4264 , wie ein Heer H430 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Auch kamen alle Tage etliche zu David, ihm zu helfen, bis daß es ein großes Heer ward wie ein Heer Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5826 Und sie halfen H1732 David H1416 wider die Kriegsleute H2428 ; denn sie waren alle streitbare H1368 Helden H8269 und wurden Hauptleute H6635 über das Heer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Denn es kamen von Tag zu Tage zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heerlager wurde, wie ein Heerlager Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und sie halfen David wider die Streifschar, Vgl. [1.Sam 30,1-10] denn tapfere Helden waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2428 Und H6635 sie H5826 halfen H1732 David H1368 wider die Streifschar, denn tapfere Helden H8269 waren sie alle; und sie wurden Oberste im Heere.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want er kwamen er te dier tijd dag bij dag tot David, om hem te helpen, tot een groot leger toe, als een leger Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 Want H935 H8799 er kwamen H6256 er te [dier] tijd H3117 dag H3117 bij dag H5921 tot H1732 David H5826 H8800 , om hem te helpen H5704 , tot H1419 een groot H4264 leger H4264 toe, als een leger H430 Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Car cette armée s’augmentait de jour en jour, et elle devenait forte comme l’armée de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car de jour en jour il arrivait des gens vers David pour l'aider, jusqu'à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et même à toute heure il venait des gens vers David pour l'aider, de sorte qu'il eut une grande armée, comme une armée de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 H3117 Et de jour H3117 en jour H935 des gens arrivaient H8799 H1732 auprès de David H5826 pour le secourir H8800 H1419 , jusqu’à ce qu’il eût un grand H4264 camp H4264 , comme un camp H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Porque entonces todos los días venía ayuda a David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque entonces todos los días venía ayuda á David, hasta hacerse un grande ejército, como ejército de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Porque entonces todos los días venía ayuda a David, hasta hacerse un gran campamento, como el campamento de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Në atë kohë, në të vërtetë, çdo ditë disa vinin te Davidi për ta ndihmuar deri sa formoi një ushtri të madhe si ushtria e Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لانه وقتئذ اتى اناس الى داود يوما فيوما لمساعدته حتى صاروا جيشا عظيما كجيش الله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Защото от ден на ден при Давид прииждаха мъже, за да му помагат, докато стана голяма войска, като Божия войска.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Oni su pomagali Davidu protiv razbojničkih četa jer su svi bili hrabri junaci te su postali zapovjednici u njegovoj vojsci.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Anobrž každého dne přibývalo jich Davidovi ku pomoci, až bylo vojsko veliké, jako vojsko Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi der kom til den Tid daglig nogle til David for at hjælpe ham, indtil det blev til en stor Lejr, som Guds Lejr.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如　神的軍一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 那時 H3117 H3117 天天 H935 有人來 H5826 幫助 H1732 大衛 H1419 ，以致成了大 H4264 軍 H430 ，如　神 H4264 的軍一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 那时天天冇人来帮助大卫，以致成了大军，如　神的军一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6256 那时 H3117 H3117 天天 H935 有人来 H5826 帮助 H1732 大卫 H1419 ，以致成了大 H4264 军 H430 ，如　神 H4264 的军一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXiutage oni venis pli al David, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja joka päivä tuli muutamia Davidin tykö auttamaan häntä, siihenasti että se tuli suureksi sotajoukoksi, niinkuin Jumalan sotajoukoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sillä joka päivä tuli väkeä Daavidin luo auttamaan häntä, kunnes joukko oli suuri kuin Jumalan joukko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se chak jou moun t'ap vin jwenn David pou ede l'. Se konsa li vin gen yon gwo lame ak anpil anpil moun ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Annakfelette minden nap mennek vala Dávidhoz, hogy segítségére legyenek néki, míg [serege] nagygyá lõn, mint az Istennek tábora.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Hampir setiap hari ada orang baru yang bergabung dengan Daud, sehingga tak lama kemudian pasukan Daud menjadi sangat besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè di giorno in giorno venivano genti a Davide, per soccorrerlo, fino a fare un campo grande, come un campo di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo: tanta, che se ne formò un esercito grande come un esercito di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그 때에 사람이 날마다 다윗에게로 돌아와서 돕고자 하매 큰 군대를 이루어 하나님의 군대와 같았더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Kas dieną žmonės ateidavo pas Dovydą padėti jam; susidarė didelė kariuomenė, lyg Dievo kariuomenė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Nawet na każdy dzień ściągali się do Dawida na pomoc jemu, aż było wojsko wielkie jako wojsko Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² De dia em dia concorriam a David para o ajudar, até que se fez um grande exército, como o exército de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² For dag efter dag kom det folk til David for å hjelpe ham, inntil det blev til en stor hær, som en Guds hær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Şi din zi în zi veneau oameni la David să -l ajute, pînă ce a avut o tabără mare, ca o tabără a lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Бо день-у-день приходили вони до Давида помагати йому, аж став табір великий, як табір Божий.